1 00:00:02,044 --> 00:00:05,564 No, el monstruo es tu madre, ¿vale? El mío es muy dulce. 2 00:00:05,666 --> 00:00:07,977 ¿Tan dulce, dices? ¿Estás bromeando? 3 00:00:08,007 --> 00:00:12,178 Mira, excepto que mi madre es dulce en manera irritante, pero ese no es el punto. 4 00:00:12,208 --> 00:00:14,701 Bien, chicos, paren un momento. ¿De qué estás hablando? 5 00:00:14,731 --> 00:00:19,145 Ok, escucha: me llamó mamá, como lo hace. cada vez, ¿vale? Está claramente agitada. 6 00:00:19,302 --> 00:00:23,038 ¿Y cómo lo sabes? Nunca respondes. Mi madre dejó de llamarme por completo. 7 00:00:23,068 --> 00:00:25,263 Dejó de hacerlo desde cuando el teléfono existe. 8 00:00:25,293 --> 00:00:27,563 - ¡Mi mamá me ama, siempre me llama! - ¡Él nunca te llama! 9 00:00:27,593 --> 00:00:30,830 - ¡Por supuesto que sí! - Tengo pruebas, esto estaba en mi correo. 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,579 Es una demanda de rescate ¿De la mamá de Mac? 11 00:00:33,609 --> 00:00:35,943 ¿Eso? No. Es... mi madre me lo envió. 12 00:00:36,377 --> 00:00:38,709 ¿Y por qué debería enviarse uno? carta de rescate sola? 13 00:00:38,739 --> 00:00:41,760 Pero no es un rescate. ella yo Siempre deja mensajes similares. 14 00:00:41,790 --> 00:00:44,068 es solo un montón de errores, Charlie. No lo sé... 15 00:00:44,098 --> 00:00:48,323 - ¿Qué es ese garabato, un perro? - Exacto, a mi madre le da terror, ¿vale? 16 00:00:48,353 --> 00:00:53,162 - Se siente atrapado en su propia casa. - ¡No hay manera de saberlo por ese papel! 17 00:00:53,192 --> 00:00:56,003 Chicos, creo que tengo una solución al problema. 18 00:00:56,033 --> 00:00:58,932 Desde que vivo con Mac, Dee y el viejo negro, 19 00:00:58,962 --> 00:01:01,841 mi sistema de video vigilancia es en almacén, sin uso. Avro, chico 20 00:01:01,871 --> 00:01:05,450 una docena de cámaras sin usar. Podríamos instalarlos en la casa de tu madre. 21 00:01:05,480 --> 00:01:08,122 - y descubre qué está pasando allí. - Podría funcionar. 22 00:01:08,152 --> 00:01:09,761 - Gran idea. - ¿No es eso enfermizo? 23 00:01:09,791 --> 00:01:12,108 - ¿Qué? - Te sugiere que espíes a tus madres. 24 00:01:12,138 --> 00:01:14,251 - ¿Así que lo que? - No puedes espiar 25 00:01:14,281 --> 00:01:16,487 de mujeres sin motivo, es horrible! 26 00:01:16,993 --> 00:01:19,811 - No son mujeres, son viejas. - En cierto momento, una mujer 27 00:01:19,841 --> 00:01:21,876 deja de ser asi convertirse en una persona mayor. 28 00:01:21,906 --> 00:01:23,429 - Real. - ¿Y los hombres? 29 00:01:23,459 --> 00:01:26,338 - Un hombre vive y luego muere, ¿qué tiene eso que ver? - Un hombre sigue siendo un hombre. 30 00:01:26,368 --> 00:01:29,072 Dennis, es una gran idea, ¿vale? Y nadie saldrá lastimado. 31 00:01:29,102 --> 00:01:31,403 No serán explotados de ninguna manera, ¿verdad? 32 00:01:31,433 --> 00:01:36,433 No, no, no, exactamente. Una vez que entiendas lo que sucede allí, todo terminará en una gran carcajada. 33 00:01:40,896 --> 00:01:43,900 Siempre hace sol en Filadelfia Temporada 12 Episodio 3 34 00:01:43,930 --> 00:01:46,921 Traducción: sobchak, nicodium, Patrón, Marissa94 35 00:01:46,951 --> 00:01:49,344 Revisión: importa Resincronización: nixxo 36 00:01:53,276 --> 00:01:57,720 ::subtítulos italianos:: [www.italiansubs.net] 37 00:02:01,623 --> 00:02:05,699 Eso es muy amable de tu parte. Tráenos todos estos regalos, Charlie. 38 00:02:06,044 --> 00:02:07,928 La planta, el globo. 39 00:02:07,958 --> 00:02:12,016 - Y ese osito de peluche. - Noveno. Mamá, no toques los regalos, ¿vale? 40 00:02:12,050 --> 00:02:14,032 - No se tocan. Simplemente se miran el uno al otro. - Bueno. 41 00:02:14,062 --> 00:02:18,214 - Y te están mirando. Y sus manos, en sus bolsillos. - Mamá, recuerda, esto no se debe regar. 42 00:02:18,244 --> 00:02:20,536 - Él no lo haría de todos modos. - A ella le gusta cuidar... 43 00:02:20,566 --> 00:02:23,719 - Lo haría. - ¿Sí? Sra. Mac, ¿le dará agua a las plantas? 44 00:02:24,938 --> 00:02:28,491 - ¿Vista? - Charlie, estoy tan feliz de verte. 45 00:02:28,521 --> 00:02:30,715 - Sí, claro. - Pensé que estabas muerto. 46 00:02:30,745 --> 00:02:32,495 ¿Por qué? 47 00:02:33,460 --> 00:02:37,675 Incluso mamá pensó que estaba muerta. Y ella también me ama mucho. 48 00:02:38,983 --> 00:02:41,545 - No, eso no es cierto. - Se refería a la primera parte. 49 00:02:41,881 --> 00:02:45,833 Se refería a eso, porque no puede Concibe una vida sin mí, ¿verdad mamá? 50 00:02:45,863 --> 00:02:47,450 Me importa una mierda. 51 00:02:47,681 --> 00:02:50,638 - ¿Vista? - Intentaré sacarte del apuro: 52 00:02:50,668 --> 00:02:54,849 Mamá, ¿quieres hablarme de algo que es ¿Pasó aquí y qué te molestó? 53 00:02:54,879 --> 00:02:56,998 - ¿Cualquier cosa? - Mamá, quieres hablarme de algo. 54 00:02:57,028 --> 00:02:59,381 - ¿Qué pasó aquí y qué te molestó? - ¿Qué estás haciendo? 55 00:02:59,411 --> 00:03:02,077 - Una pregunta sencilla para mi madre. - Es idéntico al que hice. 56 00:03:02,107 --> 00:03:05,662 - ¿Son estas tus preguntas? ¿Estas son tus cosas? - Me robaste la pregunta. 57 00:03:07,058 --> 00:03:10,876 - Mamá, ¿qué está pasando? - ¡Me derramó sopa caliente encima! 58 00:03:11,611 --> 00:03:15,483 Me estaba poniendo cómoda y ¡Lo derramé por accidente! 59 00:03:15,513 --> 00:03:18,365 - Le derramó sopa encima, hombre. - Sólo estaba recibiendo... 60 00:03:18,395 --> 00:03:21,647 - ¿Qué? - Espera un momento... ¿Tú también lo pensaste? 61 00:03:24,326 --> 00:03:26,423 Podríamos tomar un un poco de sopa también. 62 00:03:26,453 --> 00:03:31,430 - No, el vídeo. Podemos verlo de nuevo. - Ah, eso… claro. 63 00:03:33,952 --> 00:03:36,800 - Se queja de la sopa. - La está rompiendo... 64 00:03:36,868 --> 00:03:40,072 Señores, bienvenidos a ¡La casa de tus madres! 65 00:03:40,670 --> 00:03:44,918 - Vaya, qué bien. Que post con contrapollas. - Sí, no estás bromeando. Qué bueno cómo lo configuraste. 66 00:03:44,948 --> 00:03:47,540 Bueno. Mira, hubo un accidente con sopa. 67 00:03:47,570 --> 00:03:51,698 ¿Y viste algo? me gustaria ver si se lo derramó a propósito. 68 00:03:51,728 --> 00:03:54,493 Por supuesto que lo pagó. Y definitivamente lo hizo a propósito. 69 00:03:54,523 --> 00:03:56,653 - Ahí está. La está maltratando, hombre. - Es obvio. 70 00:03:56,683 --> 00:04:01,294 Pero lo interesante es que lo que está pasando aquí, en vivo. 71 00:04:08,266 --> 00:04:10,283 Tienes mucho sueño. 72 00:04:10,817 --> 00:04:13,105 Ahora te haré dormir. 73 00:04:17,572 --> 00:04:22,057 - Qué carajo, ella es la que maltrata al mío. - ¡Mano! Es uno de esos momentos, como... 74 00:04:22,087 --> 00:04:26,576 - ¿Cómo qué? - Como "¿Qué te haría...". Pero no es nada grave. 75 00:04:26,606 --> 00:04:28,993 - "¿Qué te haría...", qué? - Como "Debería romperte la cabeza..." 76 00:04:29,023 --> 00:04:32,170 Pero entonces no importa, es como Ralph. Kramden en Los recién casados, 77 00:04:32,200 --> 00:04:34,897 él siempre dice "Sabes lo que te haría...", amenazando con golpear a su esposa. 78 00:04:34,927 --> 00:04:37,302 - ¡Es verdad! - ¿Verdad, verdad? Quiero decir, es divertido 79 00:04:37,332 --> 00:04:39,171 - porque entonces realmente no lo hace, - Es verdad. 80 00:04:39,201 --> 00:04:41,821 - Aunque él siempre la amenace. - Sí, podría romperle la cara. 81 00:04:41,851 --> 00:04:44,552 - Pero no exactamente. - Sí, pero nunca lo hace, ¿verdad? 82 00:04:44,582 --> 00:04:47,721 Es divertido allí pero no aquí. porque esa es mi madre. 83 00:04:47,751 --> 00:04:51,905 Correcto, es verdad. En realidad, ¿sabes qué? No sabemos con seguridad si es gracioso o no. 84 00:04:51,935 --> 00:04:54,226 Déjame probar algo. Aquí, así... 85 00:04:54,256 --> 00:04:56,208 Tienes mucho sueño. 86 00:04:56,856 --> 00:04:59,084 Ahora te haré dormir. 87 00:05:03,635 --> 00:05:05,420 ¿Qué fue eso? 88 00:05:05,450 --> 00:05:07,604 No lo sé, tú me obligaste me vienen a la mente comedias de situacion 89 00:05:07,634 --> 00:05:10,085 Los recién casados y pensé: no es gracioso así, 90 00:05:10,115 --> 00:05:12,091 pero si agrego uno reír tal vez... no lo sé. 91 00:05:12,121 --> 00:05:14,405 Pero no es un programa. Son sus vidas. 92 00:05:14,435 --> 00:05:15,483 Sí, pero... 93 00:05:15,513 --> 00:05:18,088 - En realidad se aclara un poco. - Bueno, sí, aligerar el drama pero no... 94 00:05:18,118 --> 00:05:21,532 - ¿Puedes... mostrársela de nuevo sin la risa? - Sí, ciertamente. 95 00:05:23,538 --> 00:05:26,101 Ahora te haré dormir. 96 00:05:29,281 --> 00:05:31,754 - Mira, entonces se vuelve dramático otra vez. - Es terrible sin él, ¿verdad? 97 00:05:31,784 --> 00:05:33,074 - No es gracioso, no. - No. 98 00:05:33,104 --> 00:05:36,054 Sí, pero vete... Déjame intentarlo de nuevo. 99 00:05:36,084 --> 00:05:37,494 Con el... 100 00:05:37,524 --> 00:05:39,266 Tienes mucho sueño. 101 00:05:40,078 --> 00:05:42,671 Ahora te haré dormir. 102 00:05:45,505 --> 00:05:47,550 - ¡Sí, es gracioso! ¡Te hace reír! - Sí, sí... 103 00:05:47,580 --> 00:05:49,629 Es extraño porque el la situación no es graciosa, 104 00:05:49,659 --> 00:05:51,799 - añade la pista... - Pero la risa dice que sí. 105 00:05:51,829 --> 00:05:54,728 - Tienen buen momento. Lo tienen, sí. - Es fantástico. 106 00:05:54,758 --> 00:05:57,475 Pero no entiendo, es uno. ¿Situación dramática o cómica? 107 00:05:57,505 --> 00:05:59,601 Aún no lo sabemos, Mac. No lo sabemos. Pero... 108 00:05:59,631 --> 00:06:01,761 Hagamos esto, porque no hay ¿Nos quedaremos aquí por un tiempo? 109 00:06:01,791 --> 00:06:03,990 A ver qué sale de esto, vamos. sigo... 110 00:06:04,020 --> 00:06:06,263 para suavizar la situación cuando sea necesario, 111 00:06:06,293 --> 00:06:07,978 y puedes quedarte aquí. 112 00:06:08,278 --> 00:06:10,002 CUATRO HORAS DESPUÉS 113 00:06:13,583 --> 00:06:16,483 Acabas de tirar el ¿ceniza en mi tapioca? 114 00:06:19,463 --> 00:06:22,069 - Sí, hermosa, sí. Me gusta. - Es fantástico. 115 00:06:22,099 --> 00:06:24,037 - Tienen algo, hombre... - Realmente funciona. 116 00:06:24,067 --> 00:06:25,631 - No sé qué es, pero... - ¿Qué es? 117 00:06:25,661 --> 00:06:30,065 Oh, mira esto. Sra. Mac y Sra. Kelly tiene una rivalidad cómica clásica. 118 00:06:30,095 --> 00:06:32,616 Quiero decir, lo hacen como los mayores. Como Abbott y Costello... 119 00:06:32,646 --> 00:06:34,979 Tom y Jerry. ¡Es fantástico! 120 00:06:36,935 --> 00:06:39,087 Oh, lo siento, una mosca. 121 00:06:40,569 --> 00:06:41,569 ¡Desaparece! 122 00:06:44,598 --> 00:06:45,918 Bueno, ya sabes... 123 00:06:45,948 --> 00:06:49,282 si buscas una compañía de comedia donde si les pegan por reírse, 124 00:06:49,312 --> 00:06:51,614 no hay nada mejor de "Los tres chiflados". 125 00:06:51,644 --> 00:06:53,838 - Dame una parte. - ¿Qué? No es un... programa. 126 00:06:53,868 --> 00:06:56,212 - Sí, nosotros... - Los miramos para entender qué pasa. 127 00:06:56,242 --> 00:06:58,394 Bueno... podría ser un programa... 128 00:06:58,424 --> 00:07:00,382 Pero sí, tienes razón. No es un programa. 129 00:07:00,412 --> 00:07:04,739 Sí. Obviamente quieres hacer un programa, creo. Es una buena idea y deberías incluirme. 130 00:07:04,850 --> 00:07:06,003 - ¿Por qué? - Ya. 131 00:07:06,033 --> 00:07:09,737 Porque soy más divertido que esos dos. Míralos, saben cómo tirarse cosas unos a otros. 132 00:07:09,767 --> 00:07:12,212 Podría agregar un artículo de comedia física, ¿sabes? 133 00:07:12,242 --> 00:07:14,628 Oye, olí el patatas fritas. ¿Qué estamos mirando? 134 00:07:14,658 --> 00:07:17,458 Aún no vemos nada. Hasta que llega el divertido. 135 00:07:17,488 --> 00:07:18,488 Ya verás. 136 00:07:21,143 --> 00:07:24,113 La señora Kelly es una coño en la pantalla. 137 00:07:24,143 --> 00:07:25,467 Vamos, hombre, basta. 138 00:07:25,497 --> 00:07:27,691 gente en la television tienen algo... 139 00:07:27,721 --> 00:07:29,564 Actualízame. ¿Qué me perdí? 140 00:07:29,594 --> 00:07:32,506 Pues el que gruñe abusa físicamente que el estridente. 141 00:07:32,536 --> 00:07:35,309 Y esa estridencia es psicológicamente abusiva. que el que gruñe. 142 00:07:35,339 --> 00:07:37,872 Y realmente funciona. Realmente te hace reír y... 143 00:07:37,902 --> 00:07:40,794 ¿Sabes qué? Quiero Prueben algo aquí, muchachos. 144 00:07:41,177 --> 00:07:44,071 Realmente eres una mujer horrible, 145 00:07:44,101 --> 00:07:47,203 y no puedo esperar por esos los cigarrillos te matarán. 146 00:07:47,233 --> 00:07:50,187 ¡Para poder bailar sobre tu tumba! 147 00:07:52,118 --> 00:07:53,118 Sí. 148 00:07:54,741 --> 00:07:58,388 ¡Es fantástico! y sentir esa gente que ríe... 149 00:07:58,418 --> 00:07:59,934 me dice cuando debo reírme. 150 00:07:59,964 --> 00:08:01,716 - ¡Bien! - ¡Hazlo así! 151 00:08:01,746 --> 00:08:04,334 Y la música que agregué sí Entiende que la situación es ligera. 152 00:08:04,364 --> 00:08:06,732 También me ayuda a entender que Estoy pensando que la situación 153 00:08:06,762 --> 00:08:08,671 mantén la calma por ahí, ¿entiendes? 154 00:08:08,701 --> 00:08:11,708 Y honestamente, ignoraré mis propias notas. Tanto mi madre como yo ignoramos sus llamadas. 155 00:08:11,738 --> 00:08:13,743 - Creo que todo está bien. - ¡Hay armonía! 156 00:08:13,773 --> 00:08:16,979 Y realmente lo amo tanto como el mío. Madre, pareces juguetona y divertida. 157 00:08:17,009 --> 00:08:18,389 - Bueno... - No. 158 00:08:18,419 --> 00:08:20,129 - Sí, no, no. - Noveno. 159 00:08:20,159 --> 00:08:22,593 A decir verdad, lo encuentro tuyo. Madre realmente desagradable. 160 00:08:22,623 --> 00:08:23,999 - Ya. - Te duelen los ojos. 161 00:08:24,029 --> 00:08:25,679 - Es difícil de ver. - ¿Y sabes qué? 162 00:08:25,709 --> 00:08:27,506 - Es realmente mono-nota. - Ya. 163 00:08:27,536 --> 00:08:30,528 ¡No! No, no, no, no. Mi madre tiene muchas notas. 164 00:08:30,558 --> 00:08:31,721 ¡Es una sinfonía! 165 00:08:31,751 --> 00:08:34,023 - Te hace reír mucho. - Está tirando... 166 00:08:34,053 --> 00:08:35,536 Me preocupa la longevidad. 167 00:08:35,566 --> 00:08:38,313 Es decir, nos hace reír, ahora, definitivamente, pero... 168 00:08:38,343 --> 00:08:40,279 Creo que nos dará problemas a largo plazo. 169 00:08:40,309 --> 00:08:42,875 Simplemente no entiendes la sutileza de su interpretación. 170 00:08:42,905 --> 00:08:45,666 - No. - Un primer plano. Necesitamos más primeros planos. 171 00:08:54,318 --> 00:08:57,491 Y siempre logra mirar hacia la cámara de alguna manera. 172 00:08:57,521 --> 00:08:59,354 - Es repulsivo. - Es realmente repugnante. 173 00:08:59,384 --> 00:09:01,972 ¿Sabes qué? Iré allí y te lo mostraré. 174 00:09:02,002 --> 00:09:04,371 Ella puede florecer, ¿entiendes? ¡Florecerá! 175 00:09:04,401 --> 00:09:05,401 ¡Ya verás! 176 00:09:06,702 --> 00:09:08,279 - Esperar. - ¿Qué es? 177 00:09:08,309 --> 00:09:10,255 Mi mamá está tratando de llamarme. 178 00:09:10,285 --> 00:09:13,096 - Oh, espera, espera, no contestes. - Oh, no, yo nunca haría eso. 179 00:09:13,126 --> 00:09:15,018 Bueno, bien. Veamos qué pasa. 180 00:09:15,351 --> 00:09:16,601 Cámara uno. 181 00:09:16,894 --> 00:09:18,492 Oh, Charlie. 182 00:09:18,522 --> 00:09:20,444 Charlie, por favor responde. 183 00:09:20,631 --> 00:09:22,447 Uno, dos, tres. 184 00:09:22,479 --> 00:09:24,750 Charlie, ¿dónde estás? 185 00:09:24,853 --> 00:09:27,620 Uno, dos, tres. 186 00:09:35,015 --> 00:09:36,841 Dios, soy yo... 187 00:09:37,224 --> 00:09:40,021 Bonnie. soy así preocupado por mi... 188 00:09:40,051 --> 00:09:41,495 pequeño Charlie. 189 00:09:41,873 --> 00:09:45,164 Por favor, no lo dejes entrar una zanja en alguna parte 190 00:09:45,194 --> 00:09:48,206 o aplastado entre dos trenes, 191 00:09:48,238 --> 00:09:50,723 y su cuerpo destrozado, 192 00:09:50,753 --> 00:09:53,711 para que si los trenes se mueven, 193 00:09:53,744 --> 00:09:56,912 todas sus agallas y fluidos corporales y 194 00:09:56,942 --> 00:09:59,016 los órganos salen. 195 00:09:59,376 --> 00:10:00,676 Por favor, Dios... 196 00:10:02,839 --> 00:10:04,079 No lo dejes morir. 197 00:10:06,679 --> 00:10:07,679 Lo sabía. 198 00:10:08,599 --> 00:10:09,961 Él es una estrella. 199 00:10:10,810 --> 00:10:11,810 charlie... 200 00:10:12,151 --> 00:10:13,456 Es... es algo enorme. 201 00:10:13,486 --> 00:10:15,691 - ¿Sí? - Realmente puede ser un espectáculo, 202 00:10:15,721 --> 00:10:18,623 con tu mamá como protagonista, es decir, Imagínate lo que significaría para tu mamá. 203 00:10:18,653 --> 00:10:19,798 ¿Qué opinas? 204 00:10:20,154 --> 00:10:21,169 Oh, mierda. 205 00:10:21,199 --> 00:10:22,326 Bueno... 206 00:10:22,356 --> 00:10:25,652 Ahora pienso en mi madre como Protagonista de un espectáculo y me gusta. 207 00:10:26,323 --> 00:10:28,540 Ahora pienso en los minotauros. 208 00:10:29,483 --> 00:10:31,750 Ahora estoy pensando en sándwiches. 209 00:10:32,003 --> 00:10:34,207 Ahora estoy pensando en un vaso de agua para las patatas fritas. 210 00:10:34,237 --> 00:10:36,690 ¿Cuántos pensamientos míos tienes? necesita? ¿Quieres que continúe? 211 00:10:36,720 --> 00:10:38,370 No, está... está bien. 212 00:10:44,544 --> 00:10:49,384 Mamá, sabes que creo que eres la más hermosa y fascinante del mundo, ¿verdad? 213 00:10:49,414 --> 00:10:51,314 - No. - Tengo algo para ti. 214 00:10:51,862 --> 00:10:53,512 Para iluminarte un poco. 215 00:10:53,669 --> 00:10:55,980 - ¿Qué carajo es eso? - Un lápiz labial. 216 00:10:56,010 --> 00:10:58,027 "Rompcoracorazones". Igual que tú. 217 00:10:58,057 --> 00:11:00,618 - No uso lápiz labial. - Vamos, mamá. 218 00:11:00,648 --> 00:11:04,295 Sea más obediente, así ellos lo harán animándote, si eres agradable. 219 00:11:04,325 --> 00:11:06,275 - ¡Que se joda! - Está bromeando. 220 00:11:07,120 --> 00:11:11,033 Estás bromeando, pondremos el pitido, creo. Pondremos el pitido y será... 221 00:11:11,063 --> 00:11:12,863 gracioso. Ya sabes, deja... 222 00:11:13,111 --> 00:11:15,117 - te dejo conseguir algo de esto. - ¡Vete! 223 00:11:15,147 --> 00:11:16,814 ¡Está bien! Vete. 224 00:11:17,152 --> 00:11:19,302 Ya sabes, es como... un recordatorio 225 00:11:19,378 --> 00:11:22,167 Podría convertirse en un eslogan. Deberías hacer más ejercicio 226 00:11:22,197 --> 00:11:23,840 Así que no eres mono-nota. 227 00:11:23,870 --> 00:11:25,220 ¿Qué tal...? 228 00:11:25,464 --> 00:11:28,564 "Simplemente no puedo." O: "Todo salió bien". 229 00:11:29,407 --> 00:11:31,250 Me voy a cagar. 230 00:11:32,585 --> 00:11:33,980 No es un buen eslogan. 231 00:11:34,010 --> 00:11:35,310 Pero es saludable. 232 00:11:36,342 --> 00:11:38,995 ¡Despierten, idiotas! 233 00:11:43,286 --> 00:11:45,342 - ¿Qué estás haciendo? - El vecino raro 234 00:11:45,372 --> 00:11:48,422 quién viene a saludar la habitual racha de locura. 235 00:11:54,627 --> 00:11:55,777 Pido disculpas. 236 00:11:56,443 --> 00:11:58,593 ¿Puedo escuchar a alguien arriba? 237 00:11:58,811 --> 00:12:02,653 ¡Oh, vecino! estoy solo Pasé a decir "¡Hola!" 238 00:12:02,683 --> 00:12:06,463 Pero mira eso. mi estúpida cabeza se quedó atascado en la barandilla. 239 00:12:06,493 --> 00:12:08,689 - Dee es una pesadilla, hombre. - Horrible. 240 00:12:08,719 --> 00:12:11,475 - No intentes hacernos reír, o... - No sé dónde ponerlos. 241 00:12:11,505 --> 00:12:13,950 - Sí, no entiendes dónde están los chistes. - Exacto. 242 00:12:13,980 --> 00:12:14,980 Ups. 243 00:12:15,208 --> 00:12:17,358 Está bien, estoy realmente estancado. ¿Mac? 244 00:12:17,995 --> 00:12:19,434 Mac, ¿vienes a sacarme? 245 00:12:19,464 --> 00:12:22,354 Dee, no sé lo que estás haciendo. nadie esta actuando 246 00:12:22,384 --> 00:12:24,434 Y no eres nada gracioso. 247 00:12:24,538 --> 00:12:26,438 Oye, ¿sabes qué, Dee? Desde aquí... 248 00:12:26,526 --> 00:12:28,525 qué estás haciendo es realmente divertido. 249 00:12:28,555 --> 00:12:29,920 Me gustaría sacar a Mac de ahí. 250 00:12:29,950 --> 00:12:31,660 - Lo sé. Me da asco. - Horrible. 251 00:12:31,690 --> 00:12:33,090 - Ya. - Horrible. 252 00:12:35,390 --> 00:12:38,740 Sra. Kelly, ¿puedes ayudarme? Estoy realmente estancado. 253 00:12:39,698 --> 00:12:41,805 No soy bueno en situaciones de emergencia 254 00:12:41,835 --> 00:12:43,491 y tengo que abrir la puerta. 255 00:12:45,645 --> 00:12:47,644 - ¡Hola, Jack! - Hola, Bonnie. 256 00:12:47,674 --> 00:12:51,828 Tengo que conseguir ese disco duro para Accidentalmente puse las tablas del suelo debajo. 257 00:12:51,858 --> 00:12:53,342 - Adelante. - Está bien. 258 00:12:53,372 --> 00:12:55,523 - Mierda, ¿qué hace ahí el tío Jack? - Es terrible. 259 00:12:55,553 --> 00:12:57,392 Si, es tan inquietante lo que arruinará el espectáculo. 260 00:12:57,422 --> 00:13:01,822 Sí, será difícil vender ese aire suyo. como un pedófilo aterrador. Incluso en Europa. 261 00:13:02,176 --> 00:13:03,876 Déjame intentar algo. 262 00:13:05,577 --> 00:13:07,627 Déjame buscar tu chaqueta. 263 00:13:09,102 --> 00:13:10,102 Gracias. 264 00:13:12,651 --> 00:13:13,651 ¡Oye! 265 00:13:13,681 --> 00:13:15,597 ¡Oye, oye, oye, oye! 266 00:13:15,627 --> 00:13:17,751 - Desde aquí es divertido. - Sí, dame un buen empujón... 267 00:13:17,781 --> 00:13:20,431 ¿Qué estás haciendo? Oye, ¿qué estás haciendo? 268 00:13:21,778 --> 00:13:24,455 - ¿Qué carajo fue eso, hombre? - ¿Qué, el pedo? 269 00:13:24,485 --> 00:13:27,330 - Sólo estoy probando cosas nuevas. - No, el pedo no, no. 270 00:13:27,360 --> 00:13:30,239 - Tirarse pedos está bien. - Sí, estoy hablando de efectos de sonido para mi tío. 271 00:13:30,269 --> 00:13:31,854 - ¿Qué...? - Bueno... 272 00:13:32,067 --> 00:13:35,197 Estoy tratando de hacerlo agradable insertando una historia romántica. 273 00:13:35,227 --> 00:13:37,165 ¿Una historia romántica? Son hermano y hermana. 274 00:13:37,195 --> 00:13:40,503 - Sí, pero el público no lo sabe. - Bueno, quiero verla follándose a alguien, 275 00:13:40,533 --> 00:13:41,945 - pero no él. - Ya. 276 00:13:41,975 --> 00:13:45,364 Está bien. Y si lo transformamos ¿En un espía o algo así? 277 00:13:45,394 --> 00:13:47,660 Y está buscando el disco duro, ¿no? 278 00:13:47,690 --> 00:13:50,126 - Los espías siempre están buscando discos duros. - O, o, o... 279 00:13:50,156 --> 00:13:53,999 si escribimos algunos escoria de la calle 280 00:13:54,029 --> 00:13:57,319 - venir y darle sexo oral a Bonnie. - Vale, mira, no quiero comprobar demasiado, 281 00:13:57,349 --> 00:13:59,197 ¿Y de repente se convierte en un thriller? 282 00:13:59,227 --> 00:14:00,851 - Bueno... - No quiero cambiar de género. 283 00:14:00,881 --> 00:14:04,156 Veamos por un momento cómo evoluciona. Lo de la historia romántica. 284 00:14:04,186 --> 00:14:05,786 - Está bien. - Está bien. 285 00:14:18,874 --> 00:14:20,634 CASA DE VIEJAS 286 00:14:21,709 --> 00:14:22,709 ¿Sí? 287 00:14:23,080 --> 00:14:25,676 ¿Qué opinas? obviamente el audio es temporal, 288 00:14:25,706 --> 00:14:27,991 pero podemos contener mi voz, si te gusta. Me gusta. 289 00:14:28,021 --> 00:14:30,750 Me gusta y se siente como un espectáculo real. 290 00:14:30,780 --> 00:14:33,207 y me encantan todas las letras que se mueven en la pantalla. 291 00:14:33,237 --> 00:14:35,210 - Son interesantes. - Esos son nombres, 292 00:14:35,240 --> 00:14:37,047 - porque son los créditos iniciales. - Bueno. 293 00:14:37,077 --> 00:14:39,884 Son hermosos, pero ¿por qué no están ahí? ¿Mi mamá en los créditos iniciales? 294 00:14:39,914 --> 00:14:43,199 - Porque en mi opinión estaba destacando. - Tienes suerte si lo pongo en los créditos. 295 00:14:43,229 --> 00:14:46,306 - Quiero eliminarlo. Es terrible. - Sí, lo de las palabras es bueno. 296 00:14:46,336 --> 00:14:50,321 Bueno, ¿verdad? Quiero decir, tenemos que enviar a alguien. más joven, más a la moda, más divertida. 297 00:14:50,351 --> 00:14:51,905 Ya sabes, tal vez negro. 298 00:14:51,935 --> 00:14:54,375 - Bueno. - ¿De qué estás hablando? No puedes eliminar a mamá. 299 00:14:54,405 --> 00:14:55,862 ¡Vive en esa maldita casa! 300 00:14:55,892 --> 00:14:58,182 Bueno, cortaré sus escenas. Hasta que llegue el extraño, 301 00:14:58,212 --> 00:15:00,543 - y luego necesitaremos su habitación. - Sí. Tendremos un extranjero. 302 00:15:00,573 --> 00:15:02,794 - ¡No puedes echar a mi mamá! - Yo lo hago en su lugar. 303 00:15:02,824 --> 00:15:05,368 - Cortaré sus escenas. lo haré... - Mac, está fuera, está fuera. 304 00:15:05,398 --> 00:15:07,043 Ella es... Él piensa que ella es una estrella. 305 00:15:07,073 --> 00:15:08,530 - Es terrible. - Ya. 306 00:15:09,281 --> 00:15:11,346 Oh, señora Kelly, Señora Kelly. Señora, espere. 307 00:15:11,376 --> 00:15:13,220 - Un segundo. Un segundo. - 1, 2, 3. 1, 2, 3. 308 00:15:13,250 --> 00:15:14,596 ¿Qué? ¿Qué? 309 00:15:14,626 --> 00:15:16,726 - 1, 2, 3. - Dios mío, ¿qué? 310 00:15:18,705 --> 00:15:20,898 Hola, Frank. ¿Qué haces aquí? 311 00:15:21,429 --> 00:15:23,518 - Vine a visitarte. - Frank, ¿eres tú? 312 00:15:23,548 --> 00:15:25,801 Oye, ven a ayudarme, estoy estancado. 313 00:15:25,831 --> 00:15:27,308 Ahora no, Deandra. 314 00:15:28,615 --> 00:15:31,538 Ah, y por cierto, ninguno de los las cosas que haces te hacen reír. 315 00:15:31,568 --> 00:15:33,286 Excepto lo del pedo. 316 00:15:33,316 --> 00:15:35,166 ¿Qué pedo? 317 00:15:36,103 --> 00:15:38,463 ¿Ves? deberías tener tirarse un pedo después de decirlo. 318 00:15:38,493 --> 00:15:39,983 Vamos, ayúdame a salir de aquí. 319 00:15:40,013 --> 00:15:42,563 - Échale un pedo, Dennis. - ¿Qué? 320 00:15:43,516 --> 00:15:45,666 Oh, mierda, ¿qué está haciendo Frank ahí? 321 00:15:45,928 --> 00:15:48,035 ¿Sabes qué? Creo que está haciendo. la parte del pendejo que 322 00:15:48,065 --> 00:15:50,310 viene de la calle a Que se joda tu mamá. 323 00:15:50,340 --> 00:15:53,473 Bueno, no quiero que folle. mi mamá, hombre. Mierda. 324 00:15:56,584 --> 00:15:57,684 ¡Hola, Frank! 325 00:15:58,375 --> 00:16:02,625 No lo sabía... Bonnie estaba esperando. alguien. Me habría usado las manos. 326 00:16:02,724 --> 00:16:03,763 Qué vergonzoso. 327 00:16:03,793 --> 00:16:05,946 Desaparecer. Quiero follarme a tu hermana. 328 00:16:06,428 --> 00:16:07,428 Por supuesto. 329 00:16:08,004 --> 00:16:10,473 Mierda, hombre, es uno cosa asquerosa. No lo quiero. 330 00:16:10,503 --> 00:16:12,023 ¿No pueden hacer nada más? Eso es... 331 00:16:12,053 --> 00:16:14,607 Bueno, tal vez... ¿Sabes qué? tal vez podamos convertir esto en 332 00:16:14,637 --> 00:16:17,752 un triángulo amoroso, como, ¿Entre Jack, tu madre y Frank? 333 00:16:17,782 --> 00:16:19,517 No, no quiero un Triángulo amoroso entre... 334 00:16:19,547 --> 00:16:21,572 - Bueno... - No quiero ninguna forma de amor. es uno 335 00:16:21,602 --> 00:16:22,802 cosa asquerosa. 336 00:16:25,601 --> 00:16:27,101 Estaré arriba, en el ático, 337 00:16:27,131 --> 00:16:29,211 para hurgar si alguien me necesita. 338 00:16:29,241 --> 00:16:31,244 - Sí, yo. Te necesito. - Estaré arriba, Dee. 339 00:16:31,274 --> 00:16:33,071 - Tío Jack... -Vamos, Bonnie. Esta erección 340 00:16:33,101 --> 00:16:35,017 - no durará para siempre. - Está bien. 341 00:16:36,773 --> 00:16:39,347 - Sí. Mierda, ¿realmente se la folla? - Sí. 342 00:16:39,377 --> 00:16:41,525 Mac puso una cámara en el cuarto de mi mamá? 343 00:16:41,555 --> 00:16:42,955 No, lo puse ahí. 344 00:16:44,869 --> 00:16:45,869 ¡Sí! 345 00:16:46,029 --> 00:16:49,371 Escuchen, amigos... no importa cuánto Intenta arruinar esto. 346 00:16:49,401 --> 00:16:52,151 Lo haré funcionar porque soy un genio. 347 00:16:55,115 --> 00:16:56,983 ¡Ahora mira la... planta! 348 00:16:57,013 --> 00:16:58,319 Mira la planta. 349 00:16:58,349 --> 00:16:59,811 Ahora mira el mundo. 350 00:16:59,841 --> 00:17:01,435 Arriba. La planta otra vez. 351 00:17:01,465 --> 00:17:04,077 No puedes cortarlo si está en cada escena, ¿verdad, Dennis? 352 00:17:04,107 --> 00:17:06,128 - Y mira el osito de peluche. Y la planta. - Perfecto. 353 00:17:06,158 --> 00:17:08,631 Esta perra asquerosa ¿Está en cada escena? 354 00:17:08,661 --> 00:17:10,495 Ya no quiero estar aquí. 355 00:17:10,525 --> 00:17:12,075 Tengo que cagar de nuevo. 356 00:17:12,655 --> 00:17:15,599 Oh, mira, mamá, deja de joder, ¿vale? 357 00:17:15,629 --> 00:17:17,633 Y cuando vas allí, no puedes ¿Liberarte por completo? 358 00:17:17,663 --> 00:17:19,555 Quiero decir, ¿por qué vas allí con tanta frecuencia? 359 00:17:20,337 --> 00:17:22,037 ¿Mamá? Mamá, ¿dónde estás? 360 00:17:23,085 --> 00:17:24,820 No robes la atención, Charlie. 361 00:17:24,850 --> 00:17:27,307 - Charlie, no puedo respirar. Ayuda. - ¿Qué? ¿Qué? 362 00:17:27,728 --> 00:17:30,778 - Ayuda, Charlie. - ¡Déjame en paz, perra loca! 363 00:17:31,200 --> 00:17:33,050 ¡Mamá, escucha, deja de cagar! 364 00:17:33,629 --> 00:17:36,223 - Vamos, tenemos que ir donde está la acción. - ¡Mamá! 365 00:17:36,253 --> 00:17:38,296 ¡Franco! ¡Vamos, deja de joder! 366 00:17:38,566 --> 00:17:39,647 ¡Charlie! 367 00:17:39,965 --> 00:17:41,521 ¡Qué agradable sorpresa! 368 00:17:42,103 --> 00:17:44,697 - Déjame en paz, amigo. ¡Déjame! - La madre permanece en el lugar. 369 00:17:44,727 --> 00:17:47,315 - ¡Vamos, vamos! - ¡Charlie! ¡Solo llegué a la tercera base! 370 00:17:47,345 --> 00:17:51,121 Vamos, sal de aquí. Ir. con todos los ¿Qué mujeres puedes tener, solo mi madre? 371 00:17:51,151 --> 00:17:52,509 Oye, vamos, ¿qué estás haciendo? 372 00:17:52,539 --> 00:17:55,744 Espera, espera, espera. Está bien, mamá Necesitamos ir donde está la acción. Vámonos. 373 00:17:55,774 --> 00:17:57,324 Santo... ¡Santa mierda! 374 00:17:57,530 --> 00:17:59,774 Me estaba deslizando plato de home, Charlie. 375 00:17:59,804 --> 00:18:01,432 - Vete, Frank. - Vamos. 376 00:18:01,462 --> 00:18:02,912 Hijo de puta. ¡Piérdete! 377 00:18:02,942 --> 00:18:04,032 ¡Charlie! 378 00:18:04,400 --> 00:18:07,780 No puedo respirar. Chicos, ya casi llego Estoy seguro de que moriré en este pasamano. 379 00:18:07,810 --> 00:18:10,333 Charlie, ¿qué está pasando? 380 00:18:10,363 --> 00:18:13,513 Mira, te estoy diciendo la verdad. Te estamos vigilando, ¿de acuerdo? 381 00:18:13,674 --> 00:18:16,306 Los regalos que te trajimos... son cámaras ocultas. 382 00:18:16,336 --> 00:18:20,239 El osito de peluche, el globo terráqueo... todos esos mierda. No sé cómo no los has visto. 383 00:18:20,269 --> 00:18:23,179 Y luego lo convertimos en un espectáculo. fue mucho hermoso. Teníamos las patatas fritas. Pero escucha 384 00:18:23,209 --> 00:18:26,112 Todo empezó porque tú me enviaste éste en el correo. Me asusté. 385 00:18:26,142 --> 00:18:28,711 Bueno, te lo envié porque te extrañaba, 386 00:18:28,741 --> 00:18:30,747 Quería verte más. 387 00:18:31,828 --> 00:18:33,805 ¿Eso es todo? No es porque tu te sientes atrapado en el 388 00:18:33,835 --> 00:18:35,924 tu propia casa y ustedes dos ¿Discutes demasiado o algo así? 389 00:18:35,954 --> 00:18:36,954 ¡No! 390 00:18:37,168 --> 00:18:38,868 Nos llevamos muy bien. 391 00:18:39,225 --> 00:18:40,225 Bueno... 392 00:18:40,438 --> 00:18:42,860 Oh, pero esto me hace daño. Siéntete mucho mejor. 393 00:18:42,890 --> 00:18:44,885 Ahora que sé que me estás mirando. 394 00:18:46,655 --> 00:18:48,673 Mi madre piensa lo mismo. 395 00:18:48,703 --> 00:18:51,503 Y él también dice que me quiere. bueno y que me extraña. 396 00:18:52,514 --> 00:18:54,866 Bueno, maldita sea, está bien, ¿por qué no? ¿Nos damos un lindo abrazo? 397 00:18:54,896 --> 00:18:57,702 - ¡Está bien! - Fue sólo un gran malentendido. 398 00:18:58,816 --> 00:19:01,916 Déjame en paz, hombre. Déjame. ¿Qué estás haciendo? Déjame. 399 00:19:15,409 --> 00:19:19,023 tengo que decir: es el mejor episodio hasta el momento. ¡En realidad! 400 00:19:19,053 --> 00:19:21,338 - ¡Es un clásico! - Sí. Sí, sí, me encanta el botón del final. 401 00:19:21,368 --> 00:19:23,119 - ¿Sí? - Oh, fue lo mejor. 402 00:19:23,149 --> 00:19:25,150 - línea del programa. El mejor momento. - ¿Real? 403 00:19:25,180 --> 00:19:27,749 - Sí, de verdad. - Oh, bueno chicos, ya les dije... 404 00:19:27,779 --> 00:19:29,890 - Conozco mi comedia física. - Sí. 405 00:19:29,920 --> 00:19:31,353 - ¿Bien? - Está bien, sí. 406 00:19:32,299 --> 00:19:34,022 - ¿Qué estás haciendo? ¿Lo que sucede? - Ey. 407 00:19:34,052 --> 00:19:36,379 El programa fue cancelado, muchachos. 408 00:19:36,450 --> 00:19:38,980 - ¿Qué...? - ¡¿Qué?! Tengo un arco de sexo de 4 episodios. 409 00:19:39,010 --> 00:19:42,088 Noveno. Ya sabes, ahora que todos ellos saben que están siendo filmados 410 00:19:42,672 --> 00:19:46,345 es más un reality show, y no puedo Diviértete cuando las personas que son filmadas. 411 00:19:46,375 --> 00:19:48,748 - ellos saben que lo son. - Sí, pero ¿qué pasa con nuestro programa, hombre? 412 00:19:48,778 --> 00:19:52,105 -¿No deberíamos haber hecho famosa a mi mamá? - Ya no es gracioso. 413 00:19:52,345 --> 00:19:54,215 Sé cómo hacerlo divertido. 414 00:19:56,731 --> 00:19:59,396 - ¿Qué? - Oh... me cago en los pantalones. 415 00:19:59,426 --> 00:20:00,826 - ¡Odiar! - Odiar. 416 00:20:01,055 --> 00:20:02,421 - Odiar. - Ah, Dee. 417 00:20:02,451 --> 00:20:04,865 - ¡No es gracioso! - Quería tirarme un pedo. No quería... 418 00:20:04,895 --> 00:20:07,538 ¡Oh Dios! Sin la risa grabada es realmente algo horrible... 419 00:20:07,568 --> 00:20:11,068 Sí, eres sólo una mujer adulta. que se caga en los pantalones. 420 00:20:16,565 --> 00:20:18,196 Ahora vuelve a ser divertido. 421 00:20:18,457 --> 00:20:21,697 ::Esta erección no va a durar para siempre :: [www.italiansubs.net]